Trabajando con el mosaico de la roseta / Working on the tile of the rossette

Visita desde Inglaterra / Visit from England

Durante estos días de Semana Santa recibí la visita de Eric Lee, un joven y valiente guitarrista residente en Inglaterra, que se tomó la molestia de viajar hasta La Alpujarra para conocer mis guitarras de primera mano.

During these days of Easter I received the visit of Eric Lee, a young and brave guitarist resident in England, who took the trouble to travel to La Alpujarra in Granada to meet me and my guitars personally

Eric testing the winner guitar of the competition Antonio Marín Montero

Eric se llevó una sorpresa cuando le ofrecí la oportunidad de probar la guitarra ganadora del concurso Antonio Marín Montero (sólo probar ya que no está a la venta)

También quisieron disfrutar de esta ocasión sus amigas y compañeras de viaje Sun y Kate

Eric took a surprise when I offered to taste the guitar winner of the competition Antonio Marín Montero. (only taste, since it is not on sale)

Also his frinds and traveling companions Sun and Kate wanted to enjoy the occasion.

From the right to the left, Kate, Sun and myself

Ha sido un placer recibir en mi taller a gente tan educada y amable, ahora toca esperar sobre un año para que vuelvan a recoger su encargo, una guitarra clásica que pienso construir con todo mi cariño y delicadeza.

It has been a pleasure to receive such polite and kind people in my workshop. Now we have to whait about a year for them to pick up the order again, a classical guitar that I plan to build with all my love and delicacy

From the right to the left: Kate, José Miguel (my brother), myself , Sun, and finally Eric (the brave and kind guitarist)

Curiosa entrevista a un Luthier

Cuando viajo a Madrid para comprar maderas o para hacer entregas de instrumentos, suelo hacer parada y fonda en La Guardia (Jaén) en casa de mi buena amiga Josefina y su familia, donde me siento como en casa.

En este último viaje Josefina había preparado con sus alumnos de 4º de primaria esta entrevista.

https://www.youtube.com/watch?v=-tLjkHafUB8&t=59s

Da gusto ver como siempre hay personal docente con verdadera vocación y con bonitas ideas para motivar a sus alumnos.

Entregando laúd a Ernesto Rodríguez

Fue esta navidad cuando entregué mi último laúd.

Su nuevo dueño es Ernesto Rodríguez, una gran persona además de buen músico.

Este caballero procedente de Dúrcal, proviene de una familia amante de los auténticos valores de la vida, cultivan la educación, el amor por naturaleza y el arte.

Ernesto probando su nuevo laúd en mi taller

Fue el mismo Ernesto quien me 

pidió un diseño especial para los calados de la tapa, un diseño propio muy bonito, aunque podía resultar arriesgada su ejecución.

Tuve que estudiar las dimensiones de la salida del sonido por los calados, y la forma de reforzar el interior de la tapa en la zona de los calados, para garantizar la resistencia y durabilidad del instrumento, pero al mismo tiempo hacerlo de la forma menos invasiva para evitar perjudicar la calidad del sonido.

El resultado final ha sido muy satisfactorio.

Tapa de abeto alemán, fondo y aros de Pao Ferro y acabado de gomalaca a muñequilla, esta es otra novedad, muchos sabéis que yo antes hacía el acabado al agua, este ha sido mi primer laúd con gomalaca y en adelante todos mis instrumentos tendrán acabado gomalaca, en otra entrada explicaré el motivo de este cambio.

Otra aportación de calidad y estética que incorpora este laúd es el clavijero de alta gama "fustero" con palometas negras y acabado grafito como se puede apreciar en la imagen inferior, y aunque esto fue una petición del cliente, he decidido usar este clavijero en adelante para mis laúdes y bandurrias.

Sólo me queda dar la enhorabuena a Ernesto por su nueva adquisición y darle las gracias por haber decidido hacerse con un instrumento único, de primera calidad y hecho completamente a mano y a fuego lento.

Espero que lo disfrutes muchos años!

Artículo de El País

Artículo de El País por Javier Arroyo:

https://politica.elpais.com/politica/2017/12/11/diario_de_espana/1512987532_690475.html

Artículo de el Ideal

Artículo de el Ideal por Rafael Vilchez:

http://www.ideal.es/granada/provincia-granada/estados-unidos-china-20171205115403-nt.html

Primer premio Concurso Internacional de Guitarreros "Antonio Marín Montero" / First prize in the International Guitar Makers Competition "Antonio Marín Montero" Fotos de José Abornoz / Festival de la guitarra de Granada

Ver página de facebook del concurso
 See the facebook page of the competition

Quizá ha sido uno de los grandes logros en mi vida.

Gané el primer premio del Concurso Internacional de guitarreros "Antonio Marín Montero" en Granada.

Perhaps it has been one of the great achievements of mi life.

I won the first prize in the Guitar Makers International Competition "Antonio Marín Montero"

Jurado del concurso / Competition´s jury:

David Collett  (Guitar Salon International)
Edmund Blöchinger (Guitarrero / Guitar Maker)
José Miguel Moreno (Músico y Luthier / Musician and Luthier)
Julio Castaños (Músico y Luthier / Musician and Luthier)
Manuel Cáceres (Guitarrero / Guitar Maker)
José Marín Plazuelo (Guitarrero / Guitar Maker)
Esteban Ocaña (Músico y presidente de Artmusic / Musician and president of Artmusic)

 Foto de José Albornoz / Festival de la guitarra de Granada

El emocionante momento en que recibí el primer premio de manos del maestro Antonio Marín Montero
The exciting moment when I received the prize from the hands of Master Antonio Marín Montero

 Foto de José Albornoz / Festival de la guitarra de Granada

El emocionante momento en que recibí el primer premio
The exciting moment when I received the prize

                                                                                                          Foto de José Albornoz / Festival de la guitarra de Granada

                                                                                                         Foto de José Albornoz / Festival de la guitarra de Granada

El Guitarrista Florian David Blochinger con mi guitarra en las audiciones de la final
The guitarist Florian David Blochinger in the auditions of the final

                                                                                                          Foto de José Albornoz / Festival de la guitarra de Granada

El guitarrista flamenco Luís Mariano con una guitarra del maestro Antonio Marín junto Florian tocando mi guitarra ganadora.
The flamenco guitarist Luis Mariano playing an Antonio Marín´s guitar with Florian playing my winner guitar.

                                                                                                          Foto de José Albornoz / Festival de la guitarra de Granada

De izquierda a derecha, el gran guitarrista Pepe Romero junto a Vicente Coves otro grande de la guitarra clásica y director del Festival de la Guitarra de Granada.

From left to right, the great guitarist Pepe Romero next to Vicente Coves, another great classical guitarist and director of the Granada´s guitar festival

                                                                                                          Foto de José Albornoz / Festival de la guitarra de Granada

De derecha a Izquierda: José Marín Plazuelo (prestigioso constructor granadino y componente del jurado), Pepe Romero (afamado guitarrista), otro prestigioso constructor Granadino Pepe Bellido , el excelente maestro constructor de la escuela madrileña  Manuel Cáceres (componente del jurado) y el anfitrión del concurso D. Antonio Marín Montero (el quinto empezando por la derecha) un maestro constructor granadino reconocido en todo el mundo como uno de los más prestigiosos, y a su lado José González López (otro reconocido constructor de Granada)

From right to left, the prestigious Granada guitar maker José Marín Plazuelo (jury component), the great guitarist Pepe Romero, another prestigious Granada guitar maker Pepe Bellido, the excelent master guitar maker from Madrid Manuel Cáceres (jury component) and the host of the competition Antonio Marín Montero (the fifth from the right) a Granada master guitar maker recognized all over the world as one of the most prestigious guitar makers and next to him José González López (another reputed Granada guitar maker)

                                                                                                         Foto de José Albornoz / Festival de la guitarra de Granada

De derecha a Izquierda, Vicente Coves, Antonio Marín Montero, Julia Wenzel (segundo premio compartido), Oscar Muñoz (segundo premio compartido) y por último yo mismo (primer premio)

From right to left, Vicente Coves, Antonio Marín Montero, Julia Wenzel (second shared prize), Oscar Muñoz (second shared prize) and finally myself (first prize)

                                                                                                          Foto de José Albornoz / Festival de la guitarra de Granada

Gente de todas partes vinieron para disfrutar del evento
People from everywhere came to enjoy the event

                                                                                                          Foto de José Albornoz / Festival de la guitarra de Granada

Las cinco guitarras finalistas / The five finalist guitars

El maestro Stephen Hill orgulloso de su alumno

The master Stephen Hill proud of his student

Ha sido un gran honor para mi y para mi amigo Oscar haber recibido el premio de la mano de D. Antonio Marín

It was an honour to receive the price from Mr. Antonio Marín´s hands

Con mi gran amigo y compañero de fatigas y alegrías Oscar Muñoz

With my good friend and partner of good and bad times Oscar Muñoz

Buena gente, buenos guitarreros, buenos guitarristas y buenos amigos compartiendo la comida

Good people, good guitar makers, good guitarists and good friends sharing the food

Ver página de facebook del concurso 
 See the facebook page of the competition