Hoy hace once meses que publiqué una entrada en la que hablaba sobre la visita de Juan Romera (de Aldeire), que vino a verme para encargarme un laúd.
Casi un año más tarde puedo publicar esta entrada donde os muestro algunas fotos y comentar su nueva visita, esta vez para recoger la obra finalizada, su nuevo y flamante Laúd.
Today eleven mounths ago I published a post about Juan Romera (from Aldeire) visiting me to order a Lute.
Almost a year later I can publish this post where I show a few pictures, and comment about Juan visiting me again to collecte the finished work, his Lute.
Es bonito comprobar una vez más que este es un oficio antiguo y lento pero sincero, en el que vale mucho la palabra, el entendimiento entre luthier y músico, la paciencia, la apuesta por la calidad, por lo hecho a mano, a fuego lento, y al final.......ver el instrumento acabado y ver la cara del su nuevo amo al abrir el estuche y sacarlo a la luz.
It is nice to note one more time that this is an ancient and slowly craft, but sincere, where word has a lot of value, the understanding between both luthier and musician, the patience, to bet for quality, for hand made, on a low flame, and finally......to see the finished instrument, and to see the face of it´s new owner when opening the case and bringing it to light.
Un placer haber realizado este trabajo para mi nuevo amigo Juan Romera, y también ha merecido la pena conocerle a él y a su mujer ya que ambos son bellas personas, con las que se puede pasar un rato agradable de conversación y aprender, siempre se aprende.
Espero que lo disfrutes muchos años amigo
It has been a pleasure to have done this work for my new friend Juan Romera, and also it has been worth having met him and his wife, since both are beautiful people with whom to have a nice conversation and learn, you always learn.
I hope you enjoy it for many years
Muestro a continuación algunas fotos del proceso de construcción del laúd. Hasta mi próxima entrada amigos.
Next I show some pictures about the construction process. See you in my next post friends.
Casi un año más tarde puedo publicar esta entrada donde os muestro algunas fotos y comentar su nueva visita, esta vez para recoger la obra finalizada, su nuevo y flamante Laúd.
Today eleven mounths ago I published a post about Juan Romera (from Aldeire) visiting me to order a Lute.
Almost a year later I can publish this post where I show a few pictures, and comment about Juan visiting me again to collecte the finished work, his Lute.
 |
| De derecha a Izquierda Juan Romero y yo / From left to the right Juan Romera and myself |
 |
| Juan Romera junto a su mujer, con su nuevo Laúd / Juan Romera next to his wife, with his new Lute |
Es bonito comprobar una vez más que este es un oficio antiguo y lento pero sincero, en el que vale mucho la palabra, el entendimiento entre luthier y músico, la paciencia, la apuesta por la calidad, por lo hecho a mano, a fuego lento, y al final.......ver el instrumento acabado y ver la cara del su nuevo amo al abrir el estuche y sacarlo a la luz.
It is nice to note one more time that this is an ancient and slowly craft, but sincere, where word has a lot of value, the understanding between both luthier and musician, the patience, to bet for quality, for hand made, on a low flame, and finally......to see the finished instrument, and to see the face of it´s new owner when opening the case and bringing it to light.
Un placer haber realizado este trabajo para mi nuevo amigo Juan Romera, y también ha merecido la pena conocerle a él y a su mujer ya que ambos son bellas personas, con las que se puede pasar un rato agradable de conversación y aprender, siempre se aprende.
Espero que lo disfrutes muchos años amigo
It has been a pleasure to have done this work for my new friend Juan Romera, and also it has been worth having met him and his wife, since both are beautiful people with whom to have a nice conversation and learn, you always learn.
I hope you enjoy it for many years
Muestro a continuación algunas fotos del proceso de construcción del laúd. Hasta mi próxima entrada amigos.
Next I show some pictures about the construction process. See you in my next post friends.
